Removes a single attribute from a participant by key. The key is passed as a path parameter.This is the only way to delete an attribute entirely. The update attributes endpoint (PATCH) can overwrite values but cannot remove keys. If the key does not exist, the call returns successfully as a no-op. Returns 204 No Content on success.