Removes a single tag from a participant. The tag name is passed as a path parameter.If the tag does not exist on the participant, this call is a no-op and returns successfully. There is no need to check for tag existence before calling this endpoint. Returns 204 No Content on success.