Add a tag to the group. Idempotent.
VIP and vip are treated as the same tag. Adding a tag that already exists on the group is a no-op and returns successfully.
Tags are part of a group’s state and can be referenced in rule conditions using CEL expressions. They are useful for segmentation and for controlling which rules apply to a group.